■ Qui sommes-nous?

Spécialisée dans la création de ses propres circuits et dans l'organisation de voyages privés, accompagnés par un guide bilingue pour de petits groupes, l'agence TSWYSEN est tenue par un belge francophone, marié avec une chilienne et vivant dans la capitale du Chili depuis 1989.

Ingénieur Civil en Géographie de formation et ayant étudié dans une université chilienne, le directeur connaît très bien le pays, du désert de l'Atacama à la Patagonie et de l'Océan Pacifique à la Cordillère des Andes.

Tant ses études à Santiago que son alliance avec une chilienne lui ont permis d'avoir non seulement une connaissance approfondie de la langue, de l'argot et de ses nuances locales, mais aussi et surtout de découvrir des recoins méconnus, lui permettant ainsi de sortir de l'ordinaire et des sentiers battus du tourisme local.

C'est cette expérience unique, que peu de non-chiliens francophones possèdent, qu'il met au service de ses passagers en leur conseillant au mieux les différentes alternatives possibles de séjour.

Notre petite agence est née en 1994, avec la réalisation de notre premier voyage organisé. Celui-ci se réalisa à la demande des membres de la famille belge de son directeur qui désiraient assister sur place à son mariage. Depuis lors, un grand nombre de voyageurs francophones ont profité de cette union belgo-chilienne pour découvrir ce lointain et magnifique pays qu'est le Chili.

En résumé, l'agence TSWYSEN est destinée principalement aux touristes francophones qui veulent découvrir le Chili, en combinant les grands classiques incontournables avec d'autres endroits moins connus mais tout aussi intéressants, tant pour les paysages que d'un point de vue culturel.

Finalement, il peut être intéressant aussi de mentionner que le nom de notre agence provient tout simplement de l'initiale du prénom de son fondateur -Thierry- suivie de son nom de famille -Swysen-, une pratique relativement courante qui était utilisée en 1999 lorsque nous avons enregistré le nom de notre domaine.

■ Que faisons-nous? Que pouvons-nous vous organiser?

Pour découvrir ce long et merveilleux pays qu'est le Chili, nous proposons des modules de voyages de différentes durées, au départ de Santiago. Ceux-ci sont regroupés par région géographique et sont combinables entre eux, ce qui vous permet d'établir votre propre circuit en fonction de vos intérêts personnels.

Nous circuits se réalisent généralement sous la forme de circuits privés, c'est-à-dire sans mélanger différents groupes de passagers entre eux, et accompagnés par un guide bilingue français espagnol.

Vous ne seriez alors que votre petit groupe, votre famille, vos amis ou vos collègues, sans être mêlés avec d'autres personnes. Cette solution vous permet ainsi de voyager en moins grand nombre et beaucoup plus tranquillement en vous arrêtant, par exemple, aux endroits qui vous plaisent le plus et en bénéficiant d'un service beaucoup plus personnalisé.

Afin de profiter au mieux de votre séjour dans ce pays, nous conseillons néanmoins une durée minimum d'une petite semaine dans une même région et ne pouvons que déconseiller ces circuits et programmes qui promettent de découvrir tout le Chili en 12 jours à peine.

Nous axons nos voyages principalement sur la découverte des paysages, certains étant particulièrement impressionnants. La flore et la faune chilienne, toutes deux très variées, sont également très importantes à nos yeux, tout comme la découverte des coutumes locales. C'est d'ailleurs pour cela que les guides et chauffeurs avec lesquels nous travaillons sont de préférence chiliens. Nos programmes ne sont pas non plus trop surchargés, laissant ainsi du temps pour flâner ici et là. La finalité d'un voyage étant aussi de découvrir par soi-même.

Les circuits que nous vous proposons ont été réalisés à maintes reprises et sont améliorés en permanence sur base des conseils apportés par nos propres passagers. Ils sont donc une excellente base pour effectuer une première approche de ce très grand pays. Vous pouvez les découvrir ici.

Si néanmoins vous désirez modifier, raccourcir ou rallonger les itinéraires proposés en fonction d'un intérêt spécifique, n'hésitez pas à nous faire part de vos désirs et nous vous ferons parvenir rapidement une nouvelle proposition.

Il est important de souligner que l'agence n'organise des voyages qu'au Chili. Nous n'allons pas dans les autres pays d'Amérique du Sud, sauf au désert de sel de Uyuni en Bolivie, et nous ne vendons pas de billets d'avion ni effectuons de réservations de billets intérieurs sur les lignes aériennes, ni de location de voitures ou de logement en dehors des circuits que nous organisons.

Vous pouvez également contacter quelques uns de nos anciens passagers afin de vous faire une meilleure idée des circuits que nous avons déjà organisés. Vous trouverez leurs références en cliquant ici.

■ Quels sont nos atouts spécifiques?

Très certainement, un de nos meilleurs atouts est l'excellente connaissance du pays.

Lors de la préparation de votre voyage, cela nous permet de vous répondre rapidement sur des sujets aussi divers que le climat, la vie quotidienne, la culture ou encore ou la géographie du chili.

Un autre de nos atouts est le fait que le directeur accompagne très souvent ses passagers, presque toujours en Patagonie et aux environs de Santiago et Valparaiso. Très souvent aussi à San Pedro de Atacama, une des régions qu'il préfère et parcourt depuis 1986. La connaissance de deux mondes différents, l'européen et le sud-américain, sera certainement une source d'échanges intéressants.

Par ailleurs, nous avons été les pionniers de l'importation et de la distribution de la bière belge au Chili. En quelques quinze ans d'activité, nous avions développé un petit réseau exclusif de distribution dans le secteur de l'HORECA, les hôtels, restaurants et cafés, ce qui nous donne encore un atout supplémentaire lors des voyages, car nous savons où nous pouvons nous rendre pour déguster les meilleures spécialités chiliennes et internationales.

Nous connaissons aussi personnellement tous les hôtels que nous proposons à nos passagers, ainsi que les quartiers et environs dans lesquels ils se sont situés. Certains préfèrant des quartiers bohêmes et d'autres plutôt tranquilles.

Retrouvez-nous sur Facebook. Envoyez-nous un mail.

TSWYSEN - Voyages à la carte et sur mesure au Chili
www.tswysen.cl - tswysen@tswysen.cl